Hereke mattor har en unik, berömd och nu förvirrad historia som började för 150 år sedan i en by i kanten av Turkiet Izmit Bay, nära Istanbul. De invecklade vävningarna är kända för att vara några av de finaste handknutna mattorna i världen. Så hur är det möjligt att nästan identiska versioner av dekorativa mattor tumlar ut ur kinesiska fabriker, men märks "Made in Hereke"?
Kanske för att Kina gick fram och namngav ett tillverkningskomplex "Hereke Industrial Zone", vilket gör det möjligt för företag att lagligt märka sina produkter med Hereke-namnet. Men hur är det med Hereke, Turkiet? Är någon där upprörd?
Hereke, Turkiet finns tekniskt inte längre; Det förlorade sin kommunstatus under 2008 på grund av en otillräcklig befolkning. Den olyckliga omständigheten hjälpte bara kinesiska ansträngningar att klara sig i den hundraåriga Hereke-mattan industrin. Enligt turkiska tidningen Hurriyet Daily News, Kineserna har tagit över 90 procent av den lokala Hereke-marknaden, vilket utgör en fjärdedel av Turkiets 2 miljarder matta.
När du frågade hur kinesiska tillverkare ändrar det turkiska matta landskapet, svarade Solveigh Calderin, ägare av Hereke Carpets, med tweet: "Du förstör arbetsplatserna för turkiska kvinnor med dina massproduktionsfel!"
Turkiska är stolta över deras mattor och deras utmärkta historia, och inte mer än deras Hereke, som har höga nivåer av hantverk. En riktig Hereke matta är gjord med ull eller silke genom en noggrann process av handgjorda knutar, och tar många månader eller år att slutföra, beroende på mattan storlek. En kvadratmeter mattan består av cirka en miljon knop, en process som kan ta en skicklig vävare om ett år.
En original Hereke matta i Ambassadors Hall of Dolmabahçe Palace, byggd av Sultan Abdulmecid i mitten av 1800-talet. (Foto: Gryffindor / WikiCommons CC BY-SA 3.0)
Framkomsten av Hereke mattor kan spåras tillbaka till den ottomanska kejsaren Sultan Abdulmecid, som etablerat Hereke Imperial Factory 1843 för att producera mattor, tyg, klädsel och gardiner för ottomanska anläggningar inklusive hans nya Dolmabahçe Palace i Istanbul. Abdulmecid ansåg att världens största palats skulle visa de finaste mattorna, och i början av 1900-talet vävde Hereke tråden efter dubbla knutar inte bara för den imperialistiska aristokratin utan också för att besöka dignitarier och statschefer.
I 1894 tog tyska kejsaren Kaiser Wilhelm II till och med gåvor för att ytterligare förbättra Herekes matlagning och introducerade färgämnen som gjorde att mattorna verkligen kunde bli de bästa som någonsin gjorts, enligt någon Hereke-webbplats som du konsulterar. De eftertraktade mattorna presenterades för kungliga familjer i Japan, Ryssland, Tyskland och England, deras mönster kombinerar traditionella turkiska kompositioner med persiska och egyptiska motiv.
Idag kan alla som har en matsäckning få händerna på en Hereke, men oddsen att det är äkta blir alltmer sällsynt. Kinesisk-gjorda mattor faller i händerna på intet ont anande turister som går genom Istanbul och värker för den perfekta souveniren. Du kan hitta frågor som är publicerade på forumet Lonely Planet och Trip Advisor, och frågar om ett nytt köp är ett turkiskt original eller en kinesisk klon. One Hereke-webbplatsen klargör: "Det osmanska riket sträckte aldrig ut till Kina och det har aldrig varit en Hereke Imperial Factory i Kina." Men visste de att det finns en Hereke Industrial Zone?
"Dessa imitationer använder inte samma produktionsteknik, de använder inte heller samma kvalitetsmaterial som äkta turkiska härkemattor," fortsätter websidan. Kinesiska Hereke mattor är enligt uppgift vävda av maskin och med sämre material-men här är frågan: kan någon förutom experter verkligen berätta för skillnaden?
Traditionella turkiska mattor, knutna för hand. (Foto: Public Domain / WikiCommons)
Om du inte kan göra resan till Turkiet loggar du på eBay och du hittar gott om Hereke att välja mellan, så billigt som $ 30. En av huvudsäljare, Yilong Carpet, hävdar att han har 9 000 skickliga vävare på sitt huvudkontor i Henan, Kina. Det 30-åriga företaget har över 800 objekt på eBay, med mattor som säljer upp till $ 84.000, och det hävdar att man har sålt sina handgjorda produkter i över 100 länder. Yilong skapade till och med även speciellt skräddarsydda silkemattor till Kazakstans presidentpalats.
I 2015 lanserade Yilong Carpet en handgjord serie "Top-Turkey", som uppenbarligen inte har någon verklig association med Turkiet. Amy Yu, en företrädare för företag, klargjorde via e-post: "Vi kan inte skicka dessa mattor till Turkiet. Det är bara ett namn. Det finns ingen mening. "
Några Hereke-experter ger detaljerade instruktioner om hur man skiljer en riktig Hereke från en falsk, till exempel att räkna knutarna och kräva ett certifikat. Men för cheats har Yilongs hemsida också en sida för "hatliga svindlare". Men vem svindlar vem här? Och nu är Hereke, Turkiet, inte längre ett blomstrande industricentrum, hur mycket kostar det verkligen?
En traditionell Hereke matta. Kineser är nu anklagade för att klona inte bara mattorna, men hela begreppet Hereke. (Foto: Cllane4 / WikiCommons CC BY-SA 3.0)
Brian Berkey, biträdande professor i juridik och företagsetik vid Wharton School of University of Pennsylvania, säger att "Made in Hereke" mattor verkar intuitivt problematiskt. "Som en filosof vill jag veta - vad är de viktiga värden som bryts?" Frågar han. "Det här är faktiskt ett ämne för debatt bland filosoferna - hur viktiga dessa typer av historiska, kulturella praxis är och de moraliska problem som uppstår genom att de tas upp utanför vad som är tänkt som det ursprungliga, kulturella sammanhanget."
Du kan titta på frågan genom historiens och kulturs lins, eller kanske ur konst och förfalskningens perspektiv (eller helt enkelt bedöma den ekonomiska effekten). "Jag tycker att det här är väldigt intressant eftersom det förmodligen många människor har den här mycket starka intuitiva reaktionen", säger Berkey, "men det kan vara svårt att förklara den reaktionen och att lägga in ord som verkligen verkar anfallande".
Kina har sällan blivit lovordat för sin hantering av immateriella rättigheter, och många företag och länder har ibland konstaterat Kinas affärsetik motsägelsefullt. Men om Kina börjar byta namn på industriområden, så har vi ingen aning om var hälften av våra saker kommer ifrån, oavsett om vi är i Istanbul eller Walmart.
Solveigh Calderin, Hereke Carpets, senare tweeted, "Very simple: The Chinese Hereke fakes förstör marknaden. Det är allt."