De BBC rapporterar att endast en person vid liv vet hur man snurrar denna musslolja i gyllene garn, och det är här myten börjar. Vid månens ljus dykar 62-årig Chiara Vigo upp till 17 meter djup, till ett nätverk av hemliga undervattensgrottor utanför Sardiniens kust, där musslorna kan hittas. När den italienska kustbevakningen skyddar sig från stranden kan hon dyka 100 gånger för att producera en ounce av fibrerna genom att trimma byssan från varje tvåskall med en liten skalpell. Dessa skägg-liknande tillväxter kan vara upp till sex inches i längd. De BBC beskriver vidare hur hon säger en bön före varje dyk och ansluter sig till en så kallad gammal, helig "havsed" som förhindrar att havsilke köps eller säljs.
Havsilke är upp till tre gånger finare än mänskligt hår, med en guldglans. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo ofta upprepade påståenden om ensam ägande av musslor hemligheter är sannolikt osanna. Fram till 1950-talet var Sant'Antioco, en liten ö sydväst om Sardinien, bland några få ställen där havsilke tillverkades. Italo Diana, en berömd silkesvever, gav sin kunskap till många lokalbefolkningen, inklusive Efisia Murroni, som dog i 2013, men inte innan han lärde många andra. I hennes 2015 bok, Spiraler i tid: The Secret Life och Curious Afterlife of Seashells, marinbiolog Helen Scales berättar om Giuseppina och Assuntina Pes, två systrar på Sant'Antioco, som lärde sig förberedelsen av havsilke från Murroni, liksom andra grannar och vänner som har fått mindre medieuppmärksamhet än Vigo. Vågen beskriver deras process. För det första blåses filamenten i havsvatten, sedan i färskt vatten. Därefter drar kvinnorna ut med en spikig kam och spinner sedan filamenten till en fin tråd med en spindel. Citronsaft lyser och klargör tråden, vilken är överallt från brons till blondin i färg.
Kusten på ön Sant'Antioco, nära Sardinien, där pennskalar kan hittas. Roberto Ferrarri / CC BY-SA 2.0Sedan 1992 har Europeiska unionen gjort ett förbud mot att skörda eller skada pennsäckens mjölk. Pes-systrarna drar sitt utbud av byssus från sin egen svindlande lager och det enstaka döda skalet som en fiskare finner, men deras dagar att snurra trådarna är sannolikt numrerade. "Assuntina och Giuseppina ser inget sätt att få havsilke, men det är något de tycks lugnt avgå," skriver Skalor. Vigo anser att hennes skalpelsmetod, som att ge musslorna en hårklippning, inte skadar dem. Detta låter henne fortsätta att skörda byssus och sedan trycka musslorna tillbaka i leran. Vigo berättade för BBC att hennes familj har gått igenom traditionen för tråden i nästan 1000 år, inklusive denna speciella trimmetod. Men forskare säger att nästan ingenting är känt direkt om havssilkets historia före omkring 1700-talet, men dess mytskärmade historia verkar datera mycket längre.
Adoro gli incontri "casuali", och det är inte mycket speciellt, jag kommer inte att vara ensam i Sardegna. Al mondo! Un sapere antico tramandato i modo matrilineare. Di generazione i generazione. Lei si immerge raccogliere la seta del mare. La bava della Pinna nobilis, mollusco che si ancora ai fondali di sabbia. La taglia, la porta i superficie, la dissala poi comincia il procedimento di filatura. Canta di continuo mentre lavora, è emozionante. Per creare quello che ha tra le mani ci sono voluti 5 anni di lavoro. Allt du behöver, du kan inte göra det. Lei tärningar är inte så bra som möjligt. Icke-ståndpunkten är att du är en av de mest kända i världen, och det är inte bara en museo av Bisso di Chiara Vigo di Sant'Antioco och statligt. E penso che noi sardi dovremmo kostar kvalité per bostad. # chiaravigo # arte # natura # mothernature # celtic # visualsofearth #gold # sardinia_people # sardinia_history # focusardegna # sulfilodellatradizione # sardegnartecultura # donnasarda # volgosardegna # storia #sardinia_exp #labellasardegna # unionesarda # naturelovers # lanuovasardegna # tradizioni # santantioco #videolina #lauralaccabadora #igersardegna #ig_mood #ig_italia
Ett inlägg som delas av Maria (@mariandsky) den 2 september 2017 kl 07:33 PDT
Men det finns en komplicerad språklig faktor för att reta ihop denna historia. Latinska beteckningen "byssus" i gamla skrifter kan tyckas hänvisa till både fint linne och havsilke. På grund av det har det varit svårt för forskare att ta reda på om den byssus som nämns på Rosettastenen till exempel är vanlig eller extraordinär. Ordet växer upp igen i beskrivningar av antika egyptiska begravningstullar, som tyg brukade vikla mumier. Även i bibeln nämns byssus på flera ställen. Forskare har ifrågasatt om denna heliga textil, finare än en löks hud, kommer från en växt eller havet. Dessutom var linnebyssen reserverad för helig användning, säger forskare Felicitas Maeder. "Endast på 1500-talet var det fiberskägget på Pinna som heter Byssus, i analogi med de gamla antika byssorna. Inte vice versa, "sa hon Tänkarens trädgård. "Detta faktum ledde och leder fortfarande till de missförstånd som dominerar diskussionen idag." För att komplicera är det nu också används som det allmänna vetenskapliga begreppet för vissa musslor förankringsfilament.
Denna strumpa, spunnen från havsilke någon gång i slutet av 1700-talet, finns nu på Naturhistorisches Museum i Braunschweig, Tyskland. AllmängodsEn plats byssus kommer verkligen inte ifrån, men är ett vatten får. Dessa fiktiva djur förekommer i berättelser från kinesiska handlare som går tillbaka till andra och tredje århundradet. Vattenfår, med anka-liknande bäddfötter, sägs leva under det romerska rikets vågor och lämna ibland tufts av deras guldull på stenar. Även om hänvisningar till vattenlevande får kunde ha varit något av ett skämt, verkar tanken ha orsakat en gammal term för fibern, som nämns av den grekiska författaren Alciphron: ull av havet. (Forskare har undrat huruvida dessa fablerade får var källan till den berömda Golden Fleece-de tvivlar nu på det.)
Liknande berättelser förekommer i räkenskaperna från arabiska handelsmän från 1200-talet: "Ett av världens underverk är vad som sägs om ett visst djur som kommer ut ur vattnet för att gnugga sig själv på det säkert, varigenom håret faller ut. Dessa har guldfärg och mjukheten hos [broderi silke] .... Värdet på ett plagg uppgår till mer än tusen guldstycken på grund av sin skönhet och sällsynthet. "Export av denna trasa var uppenbarligen förbjudet.
Denna handske, sannolikt från slutet av 1800-talet, vävdes från en blandning av ull- och havsilke. Det är för närvarande i samlingen av Smithsonian. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo och Pes systrarna kommer sällan att göra rätt tyg i dessa dagar. Fibrerna är helt enkelt för sällsynta och spinnprocessen är alltför tidskrävande. Vigo, som inte accepterar betalning för havsilke, använder den ibland i broderi av ett barns docka, och endast ibland för att göra större bitar. Hon avslog förvisso ett erbjudande på 2,99 miljoner dollar från en japansk affärsman för en kvadrat som mäter 18 tum på en sida.
Cirka 60 exempel på havsilkekläder fortsätter i museinsamlingar runt om i världen, de flesta från de senaste århundradena. Om nuvarande trender i pennskalpopulationer kvarstår kan tråden avskuras en gång för alla.