"Förra året var en omöjlig hitta, men årets äggupptäckt är bortom allt vi trodde var möjligt," sa Cowe i ett uttalande. Äggen, som är mindre än ett saltkorn, upptäcktes av frivilliga Ken Haydock och Jill Mills under gren av ett elmträd. Bland dem var ett gammalt kläckt skal, vilket tyder på att fjärilen har uppfödt i området sedan minst 2016.
"Det var en härlig solig morgon och vi sökte elmstränderna vid floden Tweed vid Lennel när Jill ringde mig över," sa Haydock. "Jag kunde se vid utseendet på hennes ansikte att hon hade hittat något." Sökningen är ganska anmärkningsvärd. Ett saltkorn i en skog är svårare att upptäcka än en nål i en höstack, även om du vet var du ska titta. Och insektsäggen blir bruna under vintern och hjälper dem att smälta in.
Ägget med saltkornstorlek är inte lätt att upptäcka. Ian Cowe, fjärilskonservering White-letter-frisyrer var en gång en vanlig syn i England och Wales, men befolkningen minskade med 72 procent när nederländsk elm-sjukdom torkade ut miljoner av deras favoritträd på 1970-talet. Under de senaste 10 åren har frivilliga från fjärilskyddet observerat en gradvis återhämtning och spridit sig norrut - kanske ett resultat av uppvärmning av klimatet. Den skotska observationen är den nordligaste som hittills rapporterats av laget.
"Vi kommer att behöva ha några få år av bekräftade observationer innan vi officiellt kan klassificera denna fjäril som bosatt art i Skottland," säger Paul Kirkland, chef för Butterfly Conservation, i uttalandet. "Om det händer skulle det ta det totala antalet fjärilar som hittades i Skottland till 34, vilket verkligen skulle vara något att fira."