En av bokstäverna överlevde, men mer än tre århundraden senare var innehållet fortfarande ett mysterium. Men i augusti fick LUDUM-vetenskapsmuseet på Sicilien en kopia av det och underkastade den en mer modern analys, med hjälp av kodskydds programvara med intelligens, Tiderna rapporter.
LUDUM-gruppen, som leds av Daniele Abete, hade hittat den kodbrytande mjukvaran i en av de mörkare hörnen på webben, där algoritmer som utvecklats av intelligensbyråer läckte ut till en bredare publik. Efter att ha startat algoritmen med forntida grekiska, arabiska och latinska samt runicalfabetet, matade laget det i texten av syster Maria "djävulens brev".
Strategin fungerade: Brevet visade sig vara gjord av ett språket av språk som kunde läsas när det skedde. Nunnans skrift har verkligen en djävul böjd till den. Som Tiderna rapporter skrev syster Maria att den heliga treenigheten var "döda vikter" och att en grundläggande princip för katolsk doktrin "fungerar för ingen".
Abete misstänker att nunen idag kan diagnostiseras med schizofreni eller liknande tillstånd: Kanske hörde hon en röst som dikterar brevet, och hennes språkliga färdigheter producerade denna misshandel av språk och kätteri.