Så skrev den grekiska geologen Pausanias, en av de allra första reseskribenterna, i sin bok från andra århundradet Hellados Periegesis, eller Beskrivning av Grekland. Som den äldsta och mest detaljerade reseguide som avtäckts från antiken, anses den ofta som den guidebok som startade genren av resebyrå som vi känner idag.
"Det fanns liknande guider, men de var mycket mindre", säger Maria Pretzler, professor i antika historia vid Swansea University i Wales och författare till Pausanias: Resa Skrivande i antikens Grekland. ”[Pausanias skrifter] var definitivt den största och mest omfattande från antiken. "Hans 10-volymbok säger hon, är "Den äldsta reseguiden som fortfarande fungerar."
Trophonius tempel var vid orakeln. "De mest kända sakerna i lunden är ett tempel och en bild av Trophonius", skrev Pausania. (Foto: Public Domain)
Du hittar Pausanias beskrivningar från serien som ströks i nästan alla reseguider till Grekland. Pretzler har till exempel inte hittat en reseguide som inte hänvisar till Pausanias berättelse om orakeln i en lund vid den gamla huvudstaden i Livadeia. En nu ostadig plats som ingen någonsin skulle veta om det inte hade varit för hans skrift.
Var och en av de 10 böckerna beskriver en viss region i Grekland. Pausanias beskriver dussintals städer, från Aten, Olympia, Delphi, till Mykene. Han drog till och med branta bergsvägar för att besöka de mer isolerade, små byarna. Hela Beskrivning av Grekland tog Pausanias minst 20 år för att undersöka och slutföra. Som författarna till moderna kulturguider som skriver om de viktigaste konstverken och landmärkenna att besöka i en utländsk stad pekar Pausanias på resenärer, forskare och grävmaskiner under tiden som är värt att se i Grekland.
En karta över Grekland som beskriver vilka delar av landet som beskrivs i varje volym av Beskrivning av Grekland. (Foto: Tomisti / CC BY-SA 4.0)
Mycket lite är känt om Pausanias personliga liv, men man tror att han hyllat från en rik familj i Lydia i Asien, Minor, som är dagens Turkiet. Pausanias var en välutbildad man, vars familj måste ha haft råd att skicka honom till större städer för sin utbildning.
"Resan gjordes i stor skala, så det var ganska dyrt," säger Pretzler. "De har ganska entourage, med en vagn som dras av oxar och packar djur. Du måste tänka dig när Pausanias åker till en av dessa små städer i Peloponnes-bergen hade det verkligen varit en typ av händelse där hela byn kommer samman. "
Medan hans bok fokuserar på hans tur på fastlandet Grekland och Peloponnes halvön, reste Pausanias också till Egypten, Italien och Mellanöstern.
En målning av templets pelare vid Karnac i Thebes, Egypten, en fattig stad enligt Pausanias. (Foto: Wellcome Library, London / CC BY 4.0)
Sedan resan gjordes till fots eller med vagn, stannade Pausanias troligen över natten på de städer som han besökte. Han pratade med lokalbefolkningen för att dokumentera stadens historia och noterade myter, monument, konst, statyer inskrivna med lagar och händelser som de gamla olympiska spelen. Vägarna var steniga och han skulle ibland indikera att en resenär skulle behöva vara en passagerare för att skala upp bergsvägar för att nå några av de avskilda templen.
Vid det andra århundradet e.Kr. var Grekland ständigt under kontroll av det romerska riket, och det var bara några år kvar av antikens kultur kvar, förklarar Pretzler. Både grekerna och romarna vördade den antika grekiska kulturen och ville fortfarande veta om de städer som nämns i Homers epics och Herodotus historia. Pausanias skrivande kan ha varit ett sätt att dokumentera och dela dessa städer. Men i den gamla världen fanns det ingen sådan sak som en reseguide än. Utan en definitiv genre för sina böcker är det osäkert hur Pausanias tänkt sig Beskrivning av Grekland att användas och vem hans exakta publik var.
"Det är förmodligen antingen att han vill att folk ska läsa det och i grunden resa i huvudet, eftersom Grekland är det land som folk läser om i alla tidigare texter som var de mest populära böckerna vid den tiden", berättar Pretzler. "Eller vill han att folk ska läsa det i förväg för sin resa eller kanske tar de på sina resor."
Sounion, hem till templet Poseidon, börjar Pausanias guide. (Foto: Miltos Gikas / CC BY 2.0)Böckerna är svåra att läsa. Hans språk är mycket detaljerat och "nästan fromma", säger Pretzler och förklarar att han medvetet ville låta som en seriös akademiker som tillbringade 20 år med att samla in korrekt information.
"Han ger dig ingen praktiska egenskaper", säger Heinrich Hall, en arkeolog som ofta hänvisar till Pausanias medan han ger turer i Grekland med Peter Sommer Travels. "Han berättar inte var du ska bo, var du ska äta, hur länge du ska stanna någonstans. Hans fokus är vad du bör uppmärksamma när du är där - vad är värt att se. "
Till skillnad från Yelp, TripAdvisor eller Lonely Planet, ger Pausanias inte detaljerade råd eller recensioner, som om du borde äta oliverna i Olympia eller prova vinet i Mykene, säger Hall. Pausanias ger snarare insikt om kultur och lokala övertygelser och traditioner som har varit avgörande för konsthistoria. Här visar han sin kunskap om artisters stilar:
"Det finns också en helgedom av Apollo som är mycket gammal, liksom skulpturerna på pedimenten. Träbilden (xoanon) av guden är också gammal; det är naken och av en mycket stor storlek. Ingen av lokalbefolkningen skulle kunna namnge konstnären, men den som redan har sett Herakles of Sikyon skulle anta att Apollo of Aigeira är ett verk av samma konstnär, nämligen Laphaes of Phleious. "(7.26.6.)
Det är överraskande de byggnader som han utesluter eller beskriver inte i detalj, som Parthenon i Aten. Det är kanske en av de mest kända byggnaderna i Grekland, men hans beskrivning är lackluster och ganska avslappnad, säger Hall. (Foto: Neokortex / CC BY 3.0)Arkeologer vred även genom sina böcker medan de första stora utgrävningarna i Aten, Delphi och Olympia fullbordades. I början och mitten av 1800-talet, då engelska herrar reste på sina stora turer, skulle de ta med lämpliga volymer av Pausanias "för deras stopp i Grekland, säger Hall. Hall bär de relevanta böckerna Pausanias med honom när han leder turer i Aten och i Peloponnesos, läser ut delar till sin grupp.
"Vi tar faktiskt honom och citerar honom direkt eftersom han beskriver utseendet på byggnader som inte står längre", säger Hall. "I stället för omformulering har vi möjlighet att direkt citera honom, vilket föranleder sekelskiftet som talande röst i våra turer."
Många reseguider på fastlandet Grekland kommer automatiskt till eller omedvetet till Pausanias, säger Hall. Förutom de kloster och tempel som förblir i ruiner, bevarar Pausanias också folket i sina texter.
"Om du tittar på modern reseskrivning tenderar vi att vara mycket mer intresserade av vad folk säger om människor än vad folk säger om saker, säger han. "Han producerade något som i sitt sammanhang och i sin tid så långt vi vet är unik."
En 1829 kopia av Pausanias Beskrivning av Grekland. Böckerna transporterades av många resenärer under 1800-talet. (Foto: Public Domain)
Det var inte förrän 1900-talet som folk började skriva reseguider igen och började forma och skapa genren. Några av de allra första guideböckerna skrevs om Grekland, och de var i huvudsak en uppdatering av vad Pausanias hade skrivit, säger Pretzler. "Om du har den Blå Guide till Grekland, som är mycket fokuserad på kulturella saker som Pausanias, får du ganska stora bitar av [hans arbete] parafraserade och citerade ibland."
Några forskare och äventyrare har gjort färdvägar baserade på hans beskrivningar självständigt och inrättar en 21-talets version av "Pausanias tour". Det kan vara nästan 2000 år senare, men den banbrytande författarens resetips lever vidare.