Det var en kort resa. I deras första match var Inter upprörd 2-0 av ett lag från Kongo som heter TC Mazembe, vars målvakt markerade tillfälle med en annan post i sportens utmärkta historia av firandet.
Hemma i Porto Alegre såg en mjukvarukonsult med namnet Penny Razzolini att den utvecklades med chock och bitter besvikelse. Under tiden värmdes en mörk glädje i Adriano Maffeias hjärta, som lyssnade på radion. Razzolini är en dö-hård Inter-fan (en Colorado, i lokal slang); Maffei är en Gremista-en ivrig supporter till Grêmio, Inter's crosstown rival.
Denna tävling har utökat sig till stadens arkitektur.
Hustaken Porto Alegre, Brasilien. (Foto: Mitch Altman / CC BY-SA 2.0)
Röd Colorados och Blå Gremistas är det kulturella yin och yang i södra Brasiliens största stad, där klubben fotboll kommer först och landets stora lag är en eftertanke. Den 107-åriga rivaliteten mellan Inter och Grêmio sägs vara den hårdaste i hela Brasilien. Det är inget skämtande ämne, den här rivaliteten, säkert hårdare, med flera storleksordningar än någon amerikansk sport - en tredje skena av artig konversation i staden, grunden för argument, fistfighter och massbråk som periodiskt utbrott vid regelbundet ifrågasatta "Grenal" matchar mellan de två. (Den 3 juli vann Grêmio den senaste utgåvan, 1-0).
"Röda kläder? Aldrig ", säger Maffei. "Inte strumpor. Inte underkläder. Inte en hatt. Inget rött. "
Pont #Mazembe à #PortoAlegre / Bridge #Mazembe vid # PortoAlegre ... Lol! #Blague #Joke @Poa_FC pic.twitter.com/2oHVJGS1TL
- TP Mazembe (@TPMazembe) 30 maj 2014
Han bor med en Inter-fan. De klarar sig bra så länge de aldrig talar om fotboll, i vilket fall Maffei säger att de kan döda varandra.
I Razzolini sikt är det enda som är bättre än en Inter-seger: en Grêmio-förlust. "En Colorado glädje", säger han, med ett ondskämt leende, "är en Gremista i skam."
Maffei och Razzolini var Facebook-vänner, en gång tills en fotbollsrelaterad trolling förde saker till ett plötsligt och arg slutet.
Tillbaka i 2010, när Inter gjorde sin snabba avslutning från Club World Cup, började Brasilien förberedelser för att vara värd för VM 2014 (den faktiska big deal turneringen tävlad av länder, inte klubbar). I Porto Alegre inkluderade infrastrukturuppgraderingar en ny motorvägsöverfart för att underlätta trafikstockningar nära Inter-stadion, som var värd fem matcher under turneringen. Kärleksfullt byggdes bryggans överbyggnad i form av en jätte M, som höll 100 meter hög, i full bild av stadion.
Maffei (vänster) och Razzolini har olika åsikter om betydelsen av jätten M på en nybyggd motorväg över Porto Alegre. (Foto: Andrew Jenner)
Till stadens Gremistas kan det lika väl ha varit jul. Den M-formiga bron var uppenbarligen ett enormt betongminnesmärke till Mazembe, uppriktigt uppfört på Inters dörr. Medan overpassen officiellt namnges för Abdias gör Nascimento, en brasiliansk medborgerlig rättighetsledare, började världens santblå Gremistas omedelbart kalla det Mazembe-överpasset. Det är saker av meme-makers drömmar; TC Mazembe själv godkände namnet via sitt officiella Twitter-konto.
"Det är precis framför sin stadion, en jätte" m "som inte ger någon mening", säger Maffei. "Den var designad av en Gremista-i åtanke, åtminstone."
Razzolini säger att det är enklare än det. Faderns-sonen av ingenjörer ansvarig för projektet Martin och Marcos Beier-måste helt enkelt ha fira sina egna första initialer med en jätte "m" på stadens silhuett.
Porto Alegres fotbollsstadion. (Foto: Cleber Rech / CC BY 2.0)
Marcos Beier bekräftade, på ett sätt, båda dessa teorier. Han är verkligen en Gremista, men M är faktiskt helt enkelt en hänvisning till deras namn. Han gjorde inte Mazembe-anslutningen, sade han, tills hans andra Gremista-vänner pekade ut det (han medger att han blir road av hela affären). Oavsiktligt, även om det kan ha varit, fortsatte Beier, det är inte förvånande: allt i Porto Alegre blir slog in i Inter-Grêmio-rivaliteten på något sätt.
Intent och backstory åt sidan är jätten M nu ett faktum på marken i Porto Alegre. Livet fortsätter, fotbollsrivande fortsätter, och det som går runt kommer runt.
Det kommer alltid att vara skämt, säger Razzolini. "Och det kommer alltid att vara en comeback."