Sanskrit tatueringar är vackra men komplexa mönster, eftersom de handlar om gamla begrepp och teckensnitt som måste förstås tillämpas korrekt. Killar på marknaden för en sanskrittatuering ska söka en konstnär som har expertis i denna specifika stil.
En anledning till att det är så viktigt att hitta en konstnär med erfarenhet av att arbeta upp Sanskrit-bläck är kontextet som växlar inom detta skrivna språk.
Beroende på hur varje bokstav eller ord skrivs kan betydelsen och ljudet bakom enskilda bokstäver förändras dramatiskt.
Namn är populära sanskrit tatuering val, men eftersom sanskrit är ett fonetiskt språk, kan många faktorer påverka hur ett namn ska skrivas. Samma namn kan låta väldigt annorlunda när det talas av en amerikansk person, en fransk person eller en japansk person, och detta bör beaktas när man överväger en tatuering i sanskrit.
Klienten måste bestämma inte bara hur tatueringen ska se ut, men hur det ska låta när man läser högt. När en konstnär tatuerar något främmande språk finns det alltid en chans att översättningsfel. Denna potential ökar när man hanterar gamla språk. En skicklig konstnär och en klient som har gjort sin forskning och förstår hinduismens liturgiska språk borde emellertid kunna arbeta tillsammans för att uppnå önskat resultat.
